Даг Лоуренс: Свой среди чужих, или как продвигать российское бюро переводов в англоязычном интернете

Этот практический и интерактивный тренинг от Дага Лоуренса поможет управлять вашим самопозиционированием в англоязычном интернете. Вы научитесь более эффективно продвигать переводческие услуги среди уже существующих клиентов, а также привлекать новых – как непосредственных заказчиков, так и других поставщиков переводческих услуг. На тренинге будут обсуждаться такие темы, как англоязычный интернет, веб-сайты, социальные медиа и поисковая оптимизация (SEO). Тренинг будет полезен для любого российского поставщика переводческих услуг, желающего выйти на международный уровень или осуществлять локализацию вебсайтов на мировые языки для своих клиентов.

Ведущий этого однодневного тренинга Даг Лоуренс увлекается русской культурой и готов назвать себя русофилом. Он является признанным экспертом в области переводческих услуг, специалистом по переводческим технологиям, продажам и маркетингу. Также Даг – один из немногих аккредитованных правительством Великобритании советников по экспортной деятельности и локализации веб-сайтов на языки мира.

Активная деятельность в сети сегодня требует большего, чем просто наличие добротного сайта: необходимо и эффективное продвижение в социальных медиа, и грамотная поисковая оптимизация. Помимо русскоязычного сегмента интернета существует и англоязычный сегмент – однако, как это ни печально, многие российские переводческие компании не видят потенциала, который таится в продвижении их услуг на международном уровне.

Тренинг затронет множество аспектов привлечения клиентов в интернете, начиная с азов: как должен выглядеть ваш сайт в англоязычной версии, как правильно отслеживать и контролировать сам сайт и профили в социальных сетях, тем самым поддерживая и продвигая ваши бренд и услуги.

Этот тренинг – то, что нужно, если:

• Вы руководитель бюро переводов

• Вы переводчик-фрилансер

• Вы хотите продвигать свои услуги на международном уровне

• Вы планируете создать новый сайт или преобразовать уже существующий

• Вы новичок в социальных сетях и поисковой оптимизации или хотите освежить свои знания

• Вы хотите работать с западными поставщиками, но посредством прямых продаж по России

• Вы собираетесь предоставлять своим клиентам услуги по глобальной локализации сайтов

• Вы уже начали продажи в англоязычных странах, но хотите лучше позиционировать свои услуги в сети, и добиться того, чтобы новые клиенты сами находили вас

Программа тренинга:

• Первое знакомство с англоязычным интернет-пространством и анализ нынешнего положения дел ведущих российских и международных переводческих бюро

• Поисковая оптимизация с помощью Google и Bing

• Мета-теги, URL, сниппеты для Google, навигация и структура сайта, ключевые слова/фразы, имена файлов и альтернативный текст, якорный текст, теги заголовков

• Использование бесплатных инструментов: инструменты веб-мастеров, анализ backlinks (внешних ссылок на ваш сайт) и ключевых слов

• Местоположение сервера и географическое таргетирование

• Перевод, адаптация, локализация и глобализация

• Работа в главных англоязычных социальных медиа: LinkedIn, Facebook, Twitter, YouTube, Google+ и др.

• Доменные имена и национальные домены стран

• Взаимная интеграция блогов и контента

Требования

Пожалуйста, имейте при себе ноутбук с установленной операционной системой Windows, Linux или Mac OS (также пригодится Firefox и Google Chrome, но даже без них вы все равно сможете участвовать в упражнениях). Опыта в программировании не требуется.

После прохождения этого тренинга вы сможете:

• Оценивать свое место в англоязычном интернете с точки зрения потенциального клиента

• Применять новые знания при продвижении услуг

• Создавать и вести аккаунты во многих социальных сетях

• Отслеживать и измерять эффективность своего позиционирования в сети

• Повысить ваш рейтинг в поисковых системах для целевых рынков

• Внедрить эффективную стратегию и тактику поисковой оптимизации для международных рынков

Lead Sponsor 
Sponsors 
Partners 
Section Sponsors 
Media Sponsors 
Conference Organizers